That country was run quite a bit like a non-profit version of a giant American corporation. Does upper management at IBM levy taxes on the Shipping Department or Human Resources?
I realize there are a lot of assumptions about valuation, property, and/or currency built into my criticism that you or anyone sympathetic to Soviet-style public ownership would probably reject. But that's part of the reason why I pointed it out. You have to accept a lot of IMO implausible views to claim that a publicly owned dairy farm has incomparably more value to citizens than a privately owned one.
You seem to be claiming that many Russians at least implicitly hold these views. I hope that's not true.
If your only concern is buying a widget then selling your share in the widget factory doesn't seem like a bad idea - they'll keep making them. But if you're concerned about affording the widget it's a horrible idea. As soon as your cash runs out you're widget-less.
As such, and seeing as how this is pretty obvious to most everyone, privatization is theft in most people's eyes. There is no fair price when the government is selling our means of productions/resources for short-term gain. No sane person would do it, and no honest representative would do it for them.
Selling your productive assets is economic death. Renting them out, or selling your share of non-renewable resources, might make sense.
That's a snappy soundbite, but the fact is in the West where we have privately-owned dairies, we don't have queues around the block for butter. Now who's enriched?
What? The state-owned dairy farms had a cost, covered by the citizens, presumably in the form of taxation. And they had a product: dairy.
After privatization, tax revenue ceases to be collected for the dairy farm. People instead pay for the same products directly.
Of course the criminal and the corrupt can interfere with this, and continue to impose the tax burden or some such, but exactly what compensation is incalculable here? The farm had a value to the citizens in proportion to how much value it generated for how much cost. And it still does.