> Why it doesn't happen so much in meatspace?

I agree with everything you've said, but I'd also offer "evolutionary adaptation" as a reason not to be a dick to people who are close enough to physically attack.