In contrast, Einstein on (special) relativity is excellent. I haven't revisited them since my undergrad days, but I remember being surprised by just how clear and direct the original papers were. Much easier to understand than many modern attempts! The terminology is a bit outdated in places (such as, if I'm remembering right, what you call the mass term γ m₀), but that's not hard to deal with.