I think the catch here is that people in academia who like cs/eng rapidly leave academia for the much better paying sde/data science roles. Then what you have left are the people who care less about the code, at least in aggregate.
I've gotta say, I don't read conservative papers, but I follow news closely, and up to this day I didn't know about the bugs. The media landscape is crazy.
However, it looks like they've been updating the model (and are at version 10 on github). I have no idea what their results look like now.
It's sad but it's true. Although there are fundamental pressures that come because academia is academia, I pretty firmly believe that this can be fixed culturally too.
Ultimately, I think people in some fields enjoy programming but view it to be either beneath them or beneath their paper. This is clearly not the case for Computer Science, but I noticed a few papers in the tire society journal which presented promising results but with absolutely no source code.
One slightly ugly truth is that a lot of academics don't really know how to program properly or how computer actually work (Again, outside CS for obvious reasons). I'm reminded of the Imperial Covid Model's bugs as a fairly easy example.
As to culture-question - the obvious solution is to start requiring disclosure of almost all materials and data used to construct a paper - for instance if Hendrik Schon had to publish the data behind the curves in his graphs his fraud could've been spotted almost immediately.