News for hackers. Stuff that matters.
Re:Color or Fruit? On the Unlikely Etymology of “Orange” (2018) by phreeza on Thursday January 21, 2021 @06:06AM (#25857666)
If that etymology of mandarinas is true it is especially funny because it already comes from spanish/portuguese mandar for "telling someone what to do", because mandarin was the dialect of the ruling caste in China, if I remember correctly. So it is basically a loanword from the same language, via a very convoluted transfer of meanings...
Re:Color or Fruit? On the Unlikely Etymology of “Orange” (2018) by ajot on Thursday January 21, 2021 @07:54AM (#25858324)
It goes full circle: in Argentina we have a common expression for someone who is acting bossy, telling them they ate a lot of "mandarinas".

Languages are wonderful.