Every single oscillating particle needs to travel more absolute distance when speed increases, so it will oscillate with lower frequency for the external observer, thus causing time dilation.