also moving cargo between two ships floating around at sea is dangerous and difficult, giant ships are not meant to hold position parallel to each other in the open ocean (or indeed closely parallel to anything) without the assist of many tugs.
a "geared" (with crane) container ship looks like this, and even so it would be a very risky move to use the crane to do anything other than load a container to/from a wharf while the ship was firmly moored to it.
https://www.google.com/search?q=geared+container+ship&client...
It's relatively dangerous, both ships have to be designed for it, and both crews have to be trained for it.
I participated in many such refueling and replenishing operations while I was in the US Navy.
https://www.google.com/search?tbm=isch&q=resupply%20at%20sea...
This proved not to be able to compete with container ships when they were introduced. The last LASH ships in regular commercial service AFAIK were the Baco-Liners, which served small ports in West Africa and were scrapped in the early 2010s.
This infrastructure would only be valuable or even necessary for perhaps 2-3 months every 5 years.
Who would ever finance that?