There is another sporadic solution, and the 8 piece solution you've found is not, in fact a sporadic.
And yes, the infinities are uncountable.
Oh, right - you can vary the shape of the diagonal lines, provided each "arm" has rotational symmetry about its mid-point.
OK, so we've got three infinite families and the trivial solution (only one piece - is that your sporadic solution?). I think that might be all: each piece can contain 4, 2, 1 or 1/2 of the original square's corners, since (lacuna) all pieces must contain the same number of corners and further subdividing the corners (into 1/3s, say) would mean some pieces don't touch the centre (another lacuna).
More to do, though.
And now do it for an equilateral triangle.
My head hurts.
Half my life is spent helping people discover that they're good at "proper math" even when they think they're bad at "school math."
Any 2 straight lines through the center point at 90 degrees to each other will create 4 identical pieces.
In both of the above cases each line segment from the center to the edge can be distorted in any way which does not intersect the edge of the square or any of the other lines and the distortion can be rotated 180 degrees in the first case or 90 degrees 3 times in the second to create new identical shapes.
The only special case seems to be using 4 lines to divide the square into 8 pieces which is, I think, the only configuration of 8 pieces.
I think that's every possible solution.
I'm weak at math, but I think that means there are an infinite number of configurations for each of an infinite number of configurations for both of the first 2 solutions, and then there's that 1 extra solution. So does that mean there are uncountably infinite solutions? I'm not sure how you would apply the diagonal method to this.