> It is used in particular by children and young people to refer to those of an older generation within the "circle of respect" of their parents.

There's such thing in Russian too. My parents had friends and they would come to our apartment every once in a while. We would call them all "uncle $name"