With some configuration you can map folders into drives on Docker. You can just build on MacOS and restart the app server in the container. I was using NodeJS though, so I'm not dealing with libc and syscall incompatibilities and such.