I could be wrong, but I would bet the true negative:false negative ratio for a good VC is (1) very, very high and (2) higher than Joe Average who doesn't do this for a living.
Sure, nobody has a perfect crystal ball (famously, http://www.bvp.com/Portfolio/AntiPortfolio.aspx) but that doesn't mean there's no value in getting input from someone whose job is to get it right more often than your roommate. I'd even go so far as to say that any really great idea should go through a chorus of "that will never work"s as a kind of conditioning process.
So for every VC investment into a Facebook, Zappos, Zynga, etc. there are multiple VCs who turn it down, pushing this ratio under 1.
I'll take the other side of that bet! VCs are trying to optimize their TP:FP ratio; they don't get paid for minimizing FNs. I'd bet, in fact, that their TN:FN ratio is little if any better than average.
There are exceptions, but VCs on the whole have a reputation for groupthink, not for being visionaries.
I am not a VC firm, I'm just one guy. I don't perform due diligence. I don't pick winners for a living. So if you ask me, what's your chance of success, what am I going to say? Even if I like your idea, and even if I was good enough to manage $200,000,000 of other people's money investing in winners, I'd only be right one time in four or five.
So I also tell people that I have no fucking idea.