The architecture you're describing would also be good for other reasons. For example, you could start a local session, lock it, and then remotely connect to the same session over VNC without local users at the workstation being able to see or interfere with what you are doing, just as on Windows.

Mac OS almost gets this right, except it annoyingly defaults to sharing the remote session with the local console unless someone is already logged in locally.