I found non-violent communication by Marshal Rosenberg to be a great help in maintaining friendship

The book provides strategies for being empathetic, while maintaining boundaries, which I think is where most friendships go wrong, either by breaking or turning toxic

The book is, in my opinion, a bit naive in its worldview and the writing can be self-indulgent, but if you can look past those issue, I think it could be a very valuable suggestion