I know it's not the same, but after going on an unsubscription drive, I've had pretty good success with simple address-based rules to move new mail to folders.