Maybe poor phrasing on my part, but that's the prevalent theory I've seen for how they do it today. Various other methods of EM leakage might have worked in the past (unproven as far as I know), but modern televisions are so much better built that visible light leakage is believed to be the only effective detection method.