I think people add 'forward' because reverse proxies are now a lot more common than traditional proxies, so people will assume reverse proxy if you just say 'proxy'.