Sure if you are going for the lowest of low effort you can make something edible, but that doesn’t mean it’s tasty nor something one would like to eat everyday. The miso soup meme is funny once a week but let’s be honest and not pretend it has good nutritional value. The pork soup is a way better upgrade but it already requires two times more ingredients and more step and doing a steak and fries. One time a friend cooked a ratatouille plus some meat aside for three persons and it’s cost us 2000 yen each... (ok I could have lowered the price by 500 but not more given how expensive vegetables are)
In fact your message hints at the root of the problem when mentioning your wife: the Japanese cuisine is based on the model of the housewife who had a full day to go shopping for various ingredients, do many processing steps, use various sauces and let things soak in it to prepare the 3-4 side dish of a Japanese meal for a family. This kind of organization is impossible for a working people living alone.
Meta point, you sound very bitter and defensive about this. How about give some of the suggestions people have made a shot? Like I mentioned, can you read some Japanese? Cookpad has tons of simple recipes.
Also are you going to an expensive supermarket? If you can buy vegetables and fruits from a green grocer (yaoya, 八百屋) or from a cheaper supermarket like Gyomu or Big-A or something, it's much cheaper than buying it from a higher-end grocery like Seijo Ishii or Kinokuniya - like several times cheaper sometimes. I didn't know that when I first came to Japan but point is, it's worth it to do your due diligence and find the cheap groceries just like you would in your home country, Americans have complained about Whole Foods being overpriced since the dawn of time.