One of the authors here. We've gotten a lot of similar feedback lately. This is something we plan on addressing in a future release by introducing filter chips, either directly on the main view, or one tap away. Hopefully that'll make it a bit easier to quickly filter based on groups.