If you have S3 bucket logging turned on, the cost will continue to grow forever, because it's literally generating its own transaction charges and then snowballing the storage. It's like an evil genius's perpetual motion machine. You'd think they'd know how to delete all of those things when the account is closed, since they certainly know how to bill for them.