>They just put the text in a local equivalent to Google Translate and that's it, no proofreading etc.

I guess that is what they must be doing. But I still don't quite understand why they would spend thousands of dollars creating a product, tooling, packaging, instructions etc and then not spend, what, ~$100 getting a half-way decent translation.