Isn't the typical responsibility of the manager or the team lead?
Inquire often is followed with more requests, if each developer serves as the weekly-speaker-of-the-team, will the external partner eventually figure out "John will do anything for us and Steve is mean"?
It works pretty well, our devs are capable of assessing urgency to either bring it up on Slack, wait for the next stand-up or call to arms if it's something critical.
It improves rapport with stakeholders and other teams; it improves morale, it's predictable who will be interrupted during the week, alleviating that from the rest of the engineers. And as a side-effect it helps to force knowledge sharing over time.