I think this is a good example of a time when even the “general audience” is best served by using a “foreignization”, or even by just using the original word with some notes as to what that means.