float/double data types have a hard requirement of periodic rebalancing to support unbounded repositions. Lexicographical sorting does not require rebalancing ever, though it may be performed as an optional storage/bandwidth optimization. That is a very meaningful distinction in my book.