Aren't those +1's and -1's just the mirror images of the -1's and +1's you have to do in a 0 based system?

This whole conversation is really silly. 1 based indexing is such trivial detail of lua that I'm not surprised so many words have been spent discussing it.