That usage gets awkward though when you want to talk about the offset from one array index to another (and the array is 0-based). In actual (common) usage, the distinction between index and offset is the distinction between absolute and relative positions.