Brillant. This distinction nails it. Luckily it doesn't matter much in 99.9% of the cases where one just enumerates/filters/maps a collection and indexing is not involved.