nmap's "nse" scripts are perhaps an interesting example of lua's utility

https://nmap.org/nsedoc/scripts/

and if by chance you have nmap installed:

/usr/share/nmap/nselib/

powerdns also make heavy use of lua, both for configuration and manipulating traffic