But you could be absolutely right that it was intended as a signal to Microsoft. Maybe Valve just got lucky and didn't have to follow through seriously.
https://www.onmsft.com/news/the-story-of-how-valves-move-to-...
Regarding Fallout 4, though, I played through it using Proton a while ago. As far as I can tell, the mouse thing is just an issue with the game - I found multiple sets of instructions to fix it that assumed you were using Windows.
The only issue is multiplayer, which has regressed with the recently added better compatibility with Steam multiplayer :
the big standalone servers work just fine, but you won't be able to connect to most random people's games, because most of them are going to use Steam, will assume that you are using it too, and will not have configured port forwarding in their routers for other non-Steam using players to be able to join them :
https://wiki.factorio.com/Multiplayer#Setting_Up_a_Multiplay...
(No idea if Factorio's IPv6 support might help with that.)
It's getting harder and harder to get mods or find people to play multiplayer with if you're not using Steam.
What's surprising is how many games are native through Steam. It tends to be the types of games I think most Linux nerds (like me) would stereotypically tend to prefer, too (Factorio, Europa Universalis 4, Kerbal Space Program, Cities: Skylines, most roguelikes). That said, I think a varied gaming diet is important. For non-native (especially AAA) games, https://www.protondb.com/ is very handy. Even games that can't run seem to get more runnable over time. Not long ago (a year or two?), Fallout 4 would run hilariously badly -- tons of graphical assets would be missing, and it was unplayable. Today, it runs "okay" (a subset of the sounds don't work unless you use a Proton flag in Steam, and the mouse is pretty sluggish).