I have mostly the same feelings, though my only experience is with WoW and Payday 2 addons. A big gripe of mine is there's really only one namespace. If something is exported, it goes to the aether and everything can see it, making it very difficult to track where variables are defined and modified.