Everyone lies. You lie - I guarantee it. There is such a thing as acceptable lying. You probably lie every day. If you have kids then you certainly lie constantly about small things.

The question is, for any individual, what do you consider an acceptable lie? What are your limits?

For me, lying on a resume is not acceptable. For others clearly it is fine.

A lie is a lie is a lie, in context, means that a small lie (i.e. claiming to know bash even though you never used any of the nontrivial features of bash) is not acceptable.

When you start hiring people, you will quickly realize how many people claim expertise, or even awareness, of languages / systems that they dont know about. e.g. everyone who has used awk '{print $1}' claims to be an awk expert. And its kinda sad that people see such small things as acceptable.