I think if the phytoestrogens found in soy-based foods had an effect on testosterone levels anywhere close to estradiol, we'd see feminine transgender people using them as part of hormone-replacement therapy. It tends not to happen though, as soy-based foods aren't really effective at feminizing men.