Re:Parisian Accent in 1912
by ryanianian on Thursday January 14, 2021 @08:25AM
(#25775997)
I studied French for many years in high-school and college. I've since forgotten much of it, but I was able to easily follow this "uneducated" accent. At times I found myself not even needing to read the subtitles. I had forgotten some of the meanings, but I could pick out the words and structure. Compare this to when I was learning French: most of the spoken material was in a more modern accent and was spoken much more quickly (as is de rigueur). I wonder if some of these older accents may be useful in teaching.
Similarly I've been learning Spanish the past few years, and the most comprehensible accents are those from Guatemala, Nicaragua, and Honduras--some of the poorest Spanish-speaking countries. I cannot for the life of me understand a heavy Mexican or Chilean accent, but I can easily follow Guatemalan. It's interesting from a socio-linguistic perspective if nothing else.
Re:Parisian Accent in 1912
by johnchristopher on Thursday January 14, 2021 @08:29AM
(#25776033)
No. The sentences are more elaborate and pronunciation, while heavily emphased in comparison with modern casual french, doesn't suffer yet from "word eating". Links(?) between words are also clearer, less mumbled together.
Although it might sound clearer to English speakers because it features more word-level stress while standard French doesn't really have it (but this has not been lost recently).