> in contemporary English, the word assault is used figuratively in the meaning of "attack" including "verbal attack".

But how is it an attack on free speech? If it doesn't endanger free speech or threatened, or even refer to it.

I think you should articulate the connection, because I see no connection whatsoever.