I haven’t read Epictetus and I can’t tell exactly what he meant by that proverb, but the nuance that I can only react to cockroaches differently under conditions perfect to me must not be lost. That nuance is what’s lacking in the article and his judgmental explanation for the causality of the women's reactions.