I believe legally, those would be claims or allegations, not evidence.

I'm still hoping to find cases that went into discovery and the evidence (not just allegations) were torn apart and evaluated. So far I've only found lack of standing and latches so not particularly helpful.