That's a great idea. Made me think of Amazon, I think, that categorized reviews and highlighted the top positive and top negative views. So combining your idea with your parent's, HN could determine the "sides" and highlight the most upvoted of each as top comments.