> Why do tech companies get to decide what information the average person can or can't easily see?

Because it's their platforms and in this case YouTube (Google) is a private company. So they can do whatever they like.

While they're continue to de-platform, they should update their about page a bit: [0]

[0] https://www.youtube.com/about/