What I've found since I started avoiding visibly branded clothing is that a lot of small vendors of organic/ethical/sustainable clothing seem to share my aversion to visible branding. At worst, they'll have the logos on tags sewn onto the clothing, instead of embroidered or printed on.