Not really. To geolocate a user the cell providers would need to know the absolute position of all the LTE repeaters and cells (which they might). But they'd also need to compensate for indoor propagation (which is much more complex than outdoor).

Also AGPS only provides satellite ephemeris, which enables a faster time to fix, not better accuracy.