If they do store persistent documentation in emails, the problem lies somewhere between the chair and the keyboard.

Actually, forced deletion - if users are aware of it of course - is likely to sanitize everyone's practice. Email ain't a backup tool.

That's symptomatic of people doing the most silly things and then blame the failures on their tools.