I think maybe you made a typo in your OP? The authors assume beauty is decidable and use that to show that would imply that the halting problem is undecidable. It applies to anything, like you say, and to me it seems like a silly argument, but I think it’s a valid proof given the premises.