I'm thinking about setting it up in podman, matrix is something I will check, though I must say after seeing NextCloud I might try that first, it looks very similar to Whatsapp (at least on screenshots I could see). This is something my older family members are familiar using so it would be easier for them to switch.