They're called public schools in England because free and tax-funded education is a relatively new phenomenon. At a time when people could choose between private tuition at home and religious tuition in classrooms, public schools offered a classroom education to any fee-paying member of the public, regardless of creed.