I think that most common apps nowadays being "free" contributes to this. "How can there be an Apple tax if the app is free?"

Whereas the coffee is something they can buy at other shops, and it's pretty easy to compare.