You might be taking the "work as religion" theory too literally, though. It's not about what you think of workaholic lawyers. If you're North American (or East Asian, etc), you should take into account that what's "normal" there might be regarded as workaholic-ish by someone in (say) Latin America or Southern Europe.
I don't either, but I think that the reasons that would occur are themselves second-order effects of what I cited, rather than the root cause. The offer would be unstable and tend to collapse back into the usual workweek, which is rather close to what has been established as the maximum amount you can work at a job sustainably. The way in which it would probably collapse is that the employer would get an offer from somebody to work the full normal workweek and the employer would tend to take it. It's difficult in a conventional employee/employer to buck the trend precisely because it comes from something fundamental to human psychology that no amount of tech is going to solve.
I would suggest the continued popularity of the five-day work week is an effect, not a cause.
Work-as-religion strikes me as an explanation that flatters the biases of certain people, but I'm not seeing a lot of evidence for it. In fact as I sit here trying to dissect the idea so that I can attack it, it's just coming apart in my hands. Sure, there's some small segment of the population that may feel that way, lawyers and financiers and others making a lot per hour, but I just don't hear very many other people complaining that they can't work more. As a societal explanation for a 5-day work week it's so silly it can't hardly be attacked without the attacks sounding equally silly.