>What are the best mitigations here, both technical and social?

Don't violate the terms of service of other businesses you depend on?

For all the hard-core libertarian/corporate/free market cheerleaders, isn't this the libertarian way to handle it? CorpA and CorpB have a service agreement/contract, CorpA feels like CorpB violated it, kicks them off, courts handle the aftermath?