People aren't complaining about arbitrage, they're complaining about microsecond-level timing optimizations. The same benefits to smaller players could be obtained from trading at a human time scale (e.g. something around professional StarCraft player actions per minute).