There are various ways to take advantage of the GPU -- the so-called GPU-accelerated terminals contain bespoke OpenGL programs ("shaders") to do rendering on the GPU. Here's an interesting way of doing it: https://tomscii.sig7.se/2020/11/How-Zutty-works