The only thing this graphic does is that it generates confusion and reinforces misconceptions. A tree diagram is completely inadequate for this task - they say that mathematics is about "analogies between analogies" for a reason.