This and similar stories should really be interpreted more as british intelligence being brilliant than the germans being dumb. It's almost scary how many times the allies produced paradigm-shifting hacks in record time throughout the war.